Términos y Condiciones

Por favor lea detenidamente los siguientes Términos y Condiciones antes de usar la página web de Connecticut Children’s Medical Center (la “Página“). Connecticut Children’s Medical Center le proporciona esta Página sujeto a los siguientes Términos y Condiciones y Declaración de Privacidad. Si usa esta Página, usted acepta cumplir con estos términos.

Connecticut Children’s Medical Center se reserva el derecho a hacer cambios en la Página, estos Términos y Condiciones y/o la Declaración de Privacidad en cualquier momento, por cualquier razón y sin aviso previo. Revise estos términos con frecuencia para mantenerse informado de cambios. Si usted continua usando esta Página tras la publicación de los cambios, esto constituye su acuerdo continuado con los términos actuales de ese momento.

No proporciona asesoramiento médico
Connecticut Children’s Medical Center ofrece la información en esta Página como información general y únicamente para propósitos educacionales. Está información no está concebida como consejos médicos y no debe usarse para diagnosticar. La información en esta Página no está concebida para crear ninguna relación entre médico y paciente, ni debe considerarse como sustitución de una consulta con un profesional médico. Si tiene preguntas o dudas sobre su salud, por favor comuníquese sin demora con su proveedor de atención médica. Connecticut Children’s Medical Center no se compromete o asume ninguna obligación de actualizar o asegurar la precisión de la información incluida en la Página.

Propiedad Intelectual
Todo el contenido en esta Página, incluyendo texto, gráficos, logotipos, marcas registradas, iconos, imágenes, descargas digitales y software son propiedad de Connecticut Children’s Medical Center o su tercer partido licenciante y está protegido por las leyes de propiedad intelectual internacionales y de los EE.UU. Todo el software utilizado en esta Página es propiedad de Connecticut Children’s Medical Center o de sus proveedores de software y está protegido por las leyes de derechos de autor. Ningún contenido de esta Página le otorga licencia o derecho a usar ninguna de las marcas registradas, derechos de autor, imágenes u otros contenidos mostrados en esta Página sin la autorización previa por escrito de Connecticut Children’s Medical Center. Ni esta Página ni ninguna porción de esta Página puede ser reproducida, duplicada, copiada, vendida, visitada o de otra manera explotada para usos comerciales sin el consentimiento explícito y por escrito de Connecticut Children’s Medical Center. No puede usar ninguna meta etiqueta (meta tags) u otro “texto oculto“ usando el nombre de Connecticut Children’s Medical Center’s o sus marcas comerciales sin nuestro consentimiento explicito por escrito. Se le otorga derecho limitado, revocable y no exclusivo, para crear un hiper vinculo hacia el portal de esta Página siempre que el enlace no muestre Connecticut Children’s Medical Center, sus afiliados o sus servicios de manera falsa, engañosa, perjudicial u ofensiva de alguna forma.

Uso específicamente prohibido
Usted acepta no usar esta Página para ningún propósito ilegal o prohibido bajo estos Términos y Condiciones. Reconoce que un uso ilegal o prohibido puede derivar en responsabilidades civiles y/ o penales para usted. Es responsable de asegurar que el material que publique en esta Página o en una conversación a través de correo electrónico o de otra forma (i) no viole los derechos de autor, marcas registradas, secreto industrial, confidencialidad, contrato, patente, derechos de privacidad o de publicidad o los derechos personales o de propiedad de ninguna tercera parte; (ii) no contenga virus, software espía u otro componente dañino; (iii) no contenga enlaces incrustados, publicidad, cadenas de cartas o esquemas piramidales de ningún tipo; o (iv) no constituya o incluya indicaciones falsas o engañosas sobre el origen, aprobación o declaraciones de datos. Acepta no distorsionar, modificar o interferir con esta Página o su software asociado, su hardware o servidores de ninguna forma y acepta no impedir o interferir con el uso de otras personas de esta Página. Tiene prohibido publicar o trasmitir a través de esta Página ningún material ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, sexualmente explicito, discriminatorio o de cualquier otra manera cuestionable, incluyendo aunque no limitado, cualquier material que fomente conductas que puedan constituir una ofensa criminal, dar lugar responsabilidades civiles o de otra forma viole leyes locales, estatales, nacionales o internacionales. Además, acepta no alterar o manipular ninguna información o material en esta Página o asociado a ella. únicamente usted es responsable por el contenido y las consecuencias de cualquiera de sus actividades y cualquier uso no permitido anulará el permiso o licencia que le ha sido otorgado por parte de Connecticut Children’s Medical Center.

Uso de contenido de correos electrónicos y material que se nos ha presentado
La trasmisión de correos electrónicos en esta Página puede que no sea privada. Usted otorga a Connecticut Children’s Medical Center y sus designados, permiso sin restricciones, para usar, reproducir, modificar, traducir, trasmitir y distribuir cualquier información o material que usted proporcione o, comunique a esta Página a través de este tipo de publicaciones, en cualquier medio de existencia actual y que se desarrolle en el futuro, para cualquier propósito. Al visitar esta Página o al enviarnos correos electrónicos, de manera informada y voluntaria, consiente en recibir comunicados electrónicos de nuestra parte. Nos comunicaremos con usted por correo electrónico o publicando notificaciones en esta Página. Usted acepta que todos los acuerdos, notificaciones, declaraciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal sobre tales comunicados tener que ser por escrito. Si desea optar en negativo de recibir comunicados electrónicos por parte nuestra, comuníquese con ccmccorpcomm@connecticutchildrens.org.

Aceptamos gustosamente cualquier comentario que tenga sobre la Página, sus productos y servicios. Cualquier comentario que nos presente a través de la Página, tal como comentarios, sugerencias, ideas, gráficos u otra información pasan a ser y se mantendrán como propiedad exclusiva de Connecticut Children’s Medical Center, incluso si estos Términos y Condiciones o cualquier otro acuerdo que haya aceptado con nosotros más adelante termina o se enmienda. Esto significa que no tenemos que tratar ninguna entrega (incluyendo pero no limitado a productos o ideas de publicidad) como confidencial. No le pagaremos a usted ni a ninguna otra persona por ninguna información que usted proporcione y que usemos. De manera adicional, usted acepta que tiene total responsabilidad por cualquier publicación que haga, incluyendo su legalidad, veracidad, idoneidad, originalidad y su no infracción.

¿Qué es el Acceso a Registros Médicos de MyChart?
El Acceso a Registros Médicos de MyChart es una aplicación de internet que permite a un paciente acceso seguro a través de una página web a partes de sus registros médicos electrónicos en Connecticut Children’s Medical Center y proporciona un canal de comunicación conveniente y seguro para contactar con Connecticut Children’s Medical Center sobre asuntos no urgentes. El uso de este servicio es opcional. Su nombre de usuario y contraseña son claves para proteger la confidencialidad de su información. Es su responsabilidad mantener su clave confidencial. Solo la debe conocer usted y puede cambiarla en cualquier momento cuando se conecte. Nadie en Connecticut Children’s Medical Center sabe su clave.

Normas de mensajes seguros
Por favor siga las siguientes normas al enviar mensajes a través de MyChart:
1. Por favor, NO COMPARTA su contraseña con nadie. 2. Por favor no envíe mensajes que requieran una atención urgente. 3. Por favor tenga en cuenta que los mensajes pueden ser vistos por otros profesionales médicos y otras personas que trabajen con su médico.

Sus responsabilidades
Al acceder o usar MyChart, usted acepta estar sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo y a la Declaración de Privacidad de MyChart, según está publicado. Podemos modificar este acuerdo y la declaración de privacidad en cualquier momento y usted acepta que estas modificaciones entran en vigor inmediatamente después de la publicación de la versión modificada. Usted acepta que MyChart es un servicio de comunicación ofrecido para la conveniencia de las familias y pacientes de Connecticut Children’s Medical Center. Comprende que le proporciona acceso por internet a partes de sus registros médicos en Connecticut Children’s Medical Center y que solo usted es responsable de compartir el contenido que comunique intencionalmente o sin intención con otras personas. Comprende que los mensajes serán direccionados al departamento apropiado para su manejo y por lo tanto, empleados de Connecticut Children’s Medical Center, a parte de su proveedor de cuidado de salud, pueden estar implicados en contestar su solicitud. Por lo tanto, el uso de MyChart puede que no sea apropiado para recibir información muy sensible, para resultados de pruebas y otro tipo de comunicaciones. Usted comprende que puede recibir mensajes, resultados de pruebas y otras comunicaciones a través de MyChart. En consecuencia, puede que no reciba otro tipo de comunicaciones por parte de Connecticut Children’s de esas áreas.

Anulación de acceso a los registros médicos de MyChart
Puede anular su inscripción de acceso a los registros médicos de MyChart en cualquier momento completando la solicitud pertinente en internet o llamando a la oficina de su médico. Si descubrimos bajo nuestra discreción exclusiva que usted ha violado este acuerdo y/o abusado del uso de este servicio, nos reservamos el derecho a anular su uso de este servicio. Se le notificará si anulamos su servicio de acceso a los registros médicos de MyChart.

Enlaces electrónicos a páginas web de terceras partes
Esta Página puede proporcionar enlaces o referencias a otras páginas web. Connecticut Children’s Medical Center no se hace responsable de la información, productos o servicios obtenidos en otras páginas y no es responsable por ningún daño surgido del acceso a dichas Páginas. Cualquier enlace a otras páginas se proporciona simplemente como referencia útil para los visitantes a esta Página y cualquier inclusión de dichos enlaces en esta Página no implica aprobación o garantía de las páginas enlazadas o de su contenido, productos o servicios. Los Términos y Condiciones incluidos en estas normas aplican únicamente a esta Página y a los productos y servicios que nosotros ofrecemos. Advertimos a los visitantes de esta Página que las páginas enlazadas se rigen por sus propias normas de uso y privacidad por lo que los visitantes que creen enlaces a dichas páginas deben asegurarse de visitar las páginas apropiadas de esos sitios web para determinar que normas aplican. Connecticut Children’s Medical Center se reserva el derecho a retirar cualquier enlace o programa de enlaces de esta Página, en cualquier momento, sin infórmale a usted.

Clausula de ausencia de garantía y limitación de responsabilidades
Connecticut Children’s Medical Center no se hace responsable o hace garantías sobre la sostenibilidad de estos materiales por ningún motivo. USTED ACEPTA QUE USA ESTA PáGINA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. CONNECTICUT CHILDREN’S MEDICAL CENTER PROPORCIONA ESTA PáGINA “TAL COMO ESTá“ Y “SEGúN ESTé DISPONIBLE“ Y SIN GARANTIA DE NINGúN TIPO, YA SEA EXPRESADA O IMPLICITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTíAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONIEDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO O POR NO INCUMPLIR. CONNECTICUT CHILDREN’S MEDICAL CENTER NO GARANTIZA LA EXACTITUD O EXHAUSTIVIDAD DE LA INFORMACIóN, TEXTO, GRAFICOS, RESPUESTAS A EMAILS, ENLACES U OTROS CONTENIDOS EN ESTA PáGINA WEB O EN CUALQUIER OTRO SERVIDOR. CONNECTICUT CHILDREN’S MEDICAL CENTER NO GARANTIZA QUE ESTA PáGINA, SUS SERVIDORES, O CORREOS ELECTRóNICOS ENVIADOS A TRAVES DE CONNECTICUT CHILDREN’S MEDICAL CENTER ESTéN LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAñINOS. CONNECTICUT CHILDREN’S MEDICAL CENTER NO SERá RESPONSABLE DE NINGúN TIPO DE DAñO A RAIZ DEL USO DE ESTA PáGINA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A DAñOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES. LA INFORMACIóN CONTENIDA EN ESTA PáGINA Y EN CUALQUIER RESPUESTA ELECTRóNICA QUE RECIBA POR PARTE DE CONNECTICUT CHILDREN’S MEDICAL CENTER TIENE LA INTENCIóN DE OFRECER INFORMACIóN GENERAL. ADEMáS, ESTA INFORMACIóN NO DEBE USARSE EN SUSTITUCIóN DE UNA CONSULTA CON SU MéDICO PERSONAL.

Jurisdicción y Ley Aplicable
Los siguientes Términos y Condiciones y cualquier disputa que surja bajo o relacionada con estos Términos y Condiciones (ya sea por incumplimiento de contrato, conducta malintencionada u otro motivo) se regirá y será interpretada conforme a las leyes del Estado de Connecticut con independencia de conflictos de principios jurídicos. Cualquier acción legal, demanda o procedimiento que surja a raíz de estos Términos y Condiciones se formulará en una corte estatal o federal del Estado de Connecticut. De manera adicional, usted acepta someterse a la jurisdicción personal y ubicación de dichas cortes. Acepta que daños económicos por el uso indebido de esta Página o por el incumplimiento de cualquier otra forma de estos Términos y Condiciones pueden ser inadecuados. Por lo tanto, Connecticut Children’s Medical Center tiene el derecho a buscar reparación conforme, incluyendo desagravio por mandato judicial contra usted, en adición a los demás remedios.

Acuerdos por separado
Puede haber aceptado otros acuerdos con Connecticut Children’s Medical Center. Esos acuerdos son por separado y en adición a estos Términos y Condiciones. Estos Términos y Condiciones no modifican, revisan o enmiendan los términos de ningún otro acuerdo al que puede haber entrado con Connecticut Children’s Medical Center. Si alguno de estos términos se determina como invalido, nulo o por alguna razón no ejecutable, esa norma se determinará como anulable y no afectará la validez y obligatoriedad de los términos restantes.

©2013 Connecticut Children’s Medical Center. Todos los derechos reservados.